so to speak adv
- per dir-ho d’alguna manera | per dir-ho així
Resultats de la cerca per a «so to speak»
Exemples d’ús (fonts externes)
| You gain time, so to speak. | Guanyes temps, per dir-ho així. |
| Font: MaCoCu | |
| A copy "is" the original, so to speak. | Una còpia «és» l’original, per dir-ho d’alguna manera. |
| Font: Covost2 | |
| The church is shaped like a kidney, so to speak. | L’església té forma d’un ronyó, per dir-ho d’alguna manera. |
| Font: Covost2 | |
| It is the main domain, so to speak, that we buy. | És el domini principal, per entendre’ns, el que comprem. |
| Font: MaCoCu | |
| I want to see somebody who’s prepared to get naked, so to speak. | Vull veure algú que estigui preparat per despullar-se, per dir-ho d’alguna manera. |
| Font: MaCoCu | |
| Actually, it is numerology that has become a crematistic hobby, so to speak. | En realitat, és la numerologia convertida en afició crematística, per dir-ho. |
| Font: MaCoCu | |
| January 9th, 1905, was, so to speak, the official beginning of our First Revolution. | Açò ocorregué el 9 de gener de 1905, quan començà, per així dir, la nostra primera revolució. |
| Font: MaCoCu | |
| In the Middle Ages, the freedom to make wills was, so to speak, without limits. | A l’edat mitjana, el poder de testar era, per dir-ho així, il·limitat. |
| Font: Covost2 | |
| In the Garden of Olives began the "dispossession" of Jesus Christ, so to speak: in Him, God "hid" his divinity... | A l’Hort de les Oliveres, per dir-ho d’alguna manera, començà del “despullament” de Jesucrist: en Ell, Déu “amagà” la seva divinitat... |
| Font: MaCoCu | |
| Icelandic because ever since I learned this language in one week, so to speak, I made wonderful friends in Iceland. | L’islandès, perquè des que vaig aprendre’l pràcticament en una setmana, he fet molt bons amics a Islàndia i hi vaig cada any. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |